Rangée sud-est

Le Cygne

De Zwane

La façade

Façade sobre et monumentale, de style classique français, surmontée d’une toiture en dôme terminée par un belvédère. A l’origine, le programme figuratif se limitait à l’enseigne parlante et au monogramme du propriétaire Pierre Fariseau. La corporation des bouchers aurait ultérieurement complété ce programme restitué au XIXe s., avec des allégories de l’Agriculture et de la Boucherie de part et d’autre d’une Abondance, au fronton de la maison.

Histoire et restaurations

Reconstruction en 1698 (Architecte Cornelis Van Nerven). Restauration en 1895-1904 ; dernière restauration par la Ville achevée en 2008.

Le saviez-vous

Karl Marx et Friedrich Engels ont fréquenté l’établissement en 1848. Le parti ouvrier belge y fut fondé en 1885.

Les sections ci-dessus reprennent le texte du relevé de la ville, Ville de Bruxelles / Data Management, CC BY 4.0.

Le Cygne on the Grand-Place, the swan carved above its door in a spray of green foliage and the date Anno 1698 on the gable above, with Le Bistrot's windows either side and visitors sitting on the steps.
Le Cygne on the Grand-Place, the swan carved above its door in a spray of green foliage and the date Anno 1698 on the gable above, with Le Bistrot's windows either side and visitors sitting on the steps.
Le Cygne on the Grand-Place, the swan carved above its door in a spray of green foliage and the date Anno 1698 on the gable above, with Le Bistrot's windows either side and visitors sitting on the steps.

Rangée sud-est

Grand-Place 9 face à ses voisines, toutes dessinées à une seule échelle et dans l’ordre où on les rencontre depuis la place.

0 5 10 15 20 25 30 Rangée sud-estMaisons 9 à 19 19 Les Ducs de Brabant – La Bourse 18 Les Ducs de Brabant – La Colline 17 Les Ducs de Brabant – Le Pot d’Etain 16 Les Ducs de Brabant – Le Moulin à Vent 15 Les Ducs de Brabant – La Fortune 14 Les Ducs de Brabant – L’Ermitage 13 Les Ducs de Brabant – La Renommée 12a Le Roi de Bavière 12 Le Mont Thabor 11 La Rose 10 La Maison des Brasseurs (L'Arbre d'Or) 9 Le Cygne 9 L'Etoile

Où il se trouve

Le Cygne est signalé. Chaque autre numéro est un lien vers ce bâtiment.

1 Le Roi d’Espagne 2-3 La Brouette 4 Le Sac 5 La Louve 6 Le Cornet 7 Le Renard 8 Hôtel de Ville 9 L'Etoile 10 La Maison des Brasseurs (L'Arbre d'Or) 11 La Rose 12 Le Mont Thabor 12a Le Roi de Bavière 13 Les Ducs de Brabant – La Renommée 14 Les Ducs de Brabant – L’Ermitage 15 Les Ducs de Brabant – La Fortune 16 Les Ducs de Brabant – Le Moulin à Vent 17 Les Ducs de Brabant – Le Pot d’Etain 18 Les Ducs de Brabant – La Colline 19 Les Ducs de Brabant – La Bourse 20 Le Cerf 21-22 Joseph et Anne 23 L'Ange 24 La Balance 24-25 La Chaloupe d’Or 26-27 Le Pigeon 28 Aux Armes de Brabant 29-33 La Maison du Roi 34 Le Heaume 35 Le Paon 36 Le Petit Renard 38 Sainte-Barbe 37 Le Chêne 39 L’Ane 9 Le Cygne N

Maison de corporation Civique Maison et boutique Chaque numéro est un lien. Le nord est en bas à droite.

23 emprises de bâtiments issues d’OpenStreetMap, © OpenStreetMap contributors, ODbL 1.0, récupérées le 2026-09-13. Les 34 numéros de maison et leurs positions proviennent du relevé de la Ville de Bruxelles, CC BY 4.0. Six polygones portent plus d’un numéro, car plusieurs unités du relevé ne font qu’un bâtiment au sol — la Maison des Ducs de Brabant en compte sept.